En fait cela réfère plutôt à la propension au plaisir quelqu'il soit, bouffe, sexe et contemplation.
Dans l'appréciation de ce qui est bon et ludique, autant dans le vin que la nourriture, dans la contemplation d'un paysage ou d'une oeuvre d'art que la sexualité. Celui qui recherche le plaisir en général aura tendance à le trouver dans bien des sphères de sa vie, car la vie est un tout. De là on comprendra la retenue du peuple québécois envers tous plaisirs, encouragé par une église castrante d'une autre époque. Il persiste encore de ces stigmates contraignants.
Jean